miércoles, enero 27, 2010
domingo, enero 24, 2010
miércoles, enero 20, 2010
Heritage
Mapa Antiguo Carte du Chili Méridional, du Río de la Plata des Patagons
Tamaño 49.5 x 58.5 cms.
Muestra el cono sur de América desde los 32º a los 57º de latitud sur en el año 1779
Tamaño 49.5 x 58.5 cms.
Muestra el cono sur de América desde los 32º a los 57º de latitud sur en el año 1779
Cuesta creer que existiera un tiempo en que Argentina, el Cono Sur, América Latina en general, nutriera a la madre patria del alimento intelectual que tanto escaseaba por estas latitudes.
Cuesta creer que hubo una generación capaz de reír ante palabras como "pollera", para pasar a asimilarlas con la misma naturalidad que la ausencia del verbo coger, suprimido en pro de todos sus matizados sinónimos.
Como también me cuesta creer, me hace reír y asimilar que yo uso mi legado lingüístico para privar a otros de esa riqueza. Entre otras muchas cosas, me gano la vida "desargentinizando", "desuruaguayinzando", "deschilenizando" textos, para que los lectores hispanohablantes no frunzan el ceño y se pregunten qué querrá decir esta o aquella palabra en el curso de una lectura firmada por un autor sudamericano.Vendo la patria, pero me rinde en vil metal.
La paradoja más grotesca de todo esto es que sucede en un país que ostenta con orgullo (y disputas, evidentemente) cuatro lenguas oficiales.